Частицы, используемые с глаголами

Прежде чем мы сможем что-то делать с глаголами, нам нужно выучить несколько частиц, которые описывают, как разные части предложения взаимодействуют с глаголом.

Частица дополнения — 「を」

Частица 「を」 используется, чтобы прямо указать на объект, на который направлено действие.

Примечание: Хотя формально 「を」 — звук 「わ」-ряда, он произносится так же как 「お」.

Пример

1. 映画　【えい・が】 — фильм
2. 見る　【み・る】 — видеть; смотреть
3. ご飯　【ご・はん】 — рис; еда
4. 食べる　【た・べる】 — есть (потреблять пищу)
5. 本　【ほん】 — книга
6. 読む　【よ・む】 — читать
7. 手　【て】 — рука
8. 紙　【かみ】 — бумага
9. 手紙　【て・がみ】 — письмо
10. 書く　【か・く】 — писать

1. 映画を見る。
   Смотреть фильм.
2. ご飯を食べる。
   Есть рис/пищу.
3. 本を読む。
   Читать книгу.
4. 手紙を書く。
   Писать письмо.

Частица и/с — 「と」

Мы уже узнали в прошлой главе, что с помощью частицы 「と」 мы можем перечислять существительные, например, соль и перец. Мы можем использовать ту же самую частицу для описания действия, которое было проделано с кем-либо/чем-либо.

Пример

1. 友達 【とも・だち】 — друг
2. 遊ぶ 【あそ・ぶ】 — играть
3. 話す 【はな・す】 — говорить
4. 親戚 【しん・せき】 — родственник
5. 会う　【あ・う】 — встретиться

1. 友達と遊ぶ。
   Играть с другом.
2. リーさんと話す。
   Разговаривать с Ли-сан.
3. 親戚と会う。
   Встретиться с родственником.

Частица цели — 「に」

Частица цели используется для обозначения цели действия, неважно, время это или место. Она служит аналогом «в», «на» и др. до тех пор, пока обозначает цель действия.

Пример

1. 学校　【がっ・こう】 — школа
2. 行く　【い・く】 — идти
3. 明日　【あした】 — завтра
4. くる — приходить
5. バス — автобус
6. 乗る　【の・る】 — ехать
7. 聞く　【き・く】 — спрашивать; слушать
8. 前　【まえ】 — перед
9. 立つ　【た・つ】 — стоять
10. 友達　【とも・だち】 — друг
11. 会う　【あ・う】 — встретиться

1. 学校に行く。
   Идти в школу.
2. 親戚は、明日にくる。
   Родственник(и), придут завтра.
3. バスに乗る。
   Ехать на автобусе.
4. 先生に聞く。
   Спросить/слушать учителя.
5. 人の前に立つ。
   Стоять перед людьми.
6. 友達に会う。
   Встретить друга.

Частица контекста — 「で」

Контекстная частица используется для описания контекста, в котором или с помощью чего происходит действие глагола. Например, если вы едите в ресторане, так как ресторан не является прямой целью для глагола «есть», вы не будете использовать частицу 「に」. Вместо нее вы воспользуетесь частицей 「で」, чтобы показать, что ресторан является контекстом, в котором происходит потребление пищи.

Пример

1. レストラン — ресторан
2. 日本語　【に・ほん・ご】 — японский язык
3. 話す　【はな・す】 — говорить
4. はし — палочки для еды
5. 映画館 【えい・が・かん】 — кинотеатр
6. 仕事 【し・ごと】 — работа
7. 忙しい 【いそが・しい】 (и-прил.) — занятый

1. レストランで食べる。
   Есть в ресторане.
2. 日本語で話す。
   Говорить на японском. (Говорить, используя японский язык.)
3. はしで食べる。
   Есть палочками. (Есть с помощью палочек.)
4. 映画館で映画を見る。
   Смотреть фильм в кинотеатре.
5. 仕事で忙しい。
   Занятый работой.

Частица направления — 「へ」

Частица 「へ」 в некотором роде похожа на частицу 「に」. Однако, в то время как 「に」 обозначает цель практически для любого глагола, 「へ」 используется более узко, для обозначения направления для глаголов движения вроде «идти» и «отправлять».

Так как частица 「に」 может все, что и 「へ」, и даже больше, 「へ」 не используется так часто, как остальные частицы, однако по-прежнему стоит хотя бы знать о ней.

Примечание: В то время как 「へ」 обычно произносится как «хэ», эта частица произносится как 「え」.

Пример

1. 手紙 【て・がみ】 — письмо
2. 送る 【おく・る】 — отправить

1. 学校へ行く。
   Идти в школу.
2. 手紙を日本へ送る。
   Отправить письмо в Японию.