Следуя своей культуре, японцы обычно настойчивы только когда они абсолютно уверены в чем-то. Для ситуаций меньшей определенности японский язык предлагает множество способов выражения, насколько несомненно то или иное. В этой главе мы узнаем, как выражаются различные степени уверенности о вещах, которые возможны, предполагаемы и зависят от разных условий.
Комментарии (3)
Скажите, сколько всего будет глав на сайте?
В переводе будет ровно столько (рано или поздно :), сколько будет глав в английском оригинале. Сейчас полностью переведены 5 глав из 8 существующих, и 2 параграфа из шестой главы, как можно видеть выше.
Спасибо! С использованием вашего текста на сайте я сверстал книгу в Word (для своего пользования, конечно же) Если вам надо, могу как-нибудь кинуть, например, на E-mail.