Выражение возможности

Потенциальная форма

Потенциальная форма описывает осуществимость действия. Правила изменения глагола в потенциальную форму даны ниже. Все глаголы в потенциальной форме становятся ру-глаголами.

Примеры

1. 漢字 【かん・じ】 — кандзи
2. 読む 【よ・む】(у-глагол) — читать
3. 明日 【あした】 — завтра
4. 仕事 【し・ごと】 — работа
5. 今日 【きょう】 — сегодня
6. 飲む 【の・む】(у-глагол) — пить
7. イベント — мероприятие
8. 準備 【じゅん・び】 — подготовка
9. ～まで (частица) — до ～
10. 出来る 【で・き・る】(ру-глагол) — мочь делать

1. 漢字は読めますか？
   (Вы) можете читать кандзи?
2. 明日は仕事だから、今日はあまり飲めない。
   Завтра работа, поэтому сегодня нельзя (не могу) много пить.
3. イベントの準備は明日まで出来る？
   Можешь сделать приготовления к мероприятию до завтра?

У ру-глаголов можно выбрасывать 「ら」 из 「られる」. Например, потенциальная форма 「食べる」 может быть также 「食べれる」 вместо 「食べられる」. Однако, стоит практиковаться с полной формой, так как короткая форма более неформальная.

Примеры

1. バス — автобус
2. ～時 【～じ】 — счетный суффикс часа
3. 出る 【で・る】(ру-глагол) — выходить
4. 起きる 【お・きる】 (ру-глагол) — случаться; просыпаться
5. 気分 【き・ぶん】 — чувство
6. 悪い 【わる・い】(и-прил.) — плохой
7. あまり — не очень (при использовании в отрицании)

1. バスは、7時に出るから、5時に起きれる？
   Автобус уходит в 7 часов, так что сможешь проснуться в 5 часов?
2. 気分が悪いから、今日はあまり食べれない。
   Плохо себя чувствую, поэтому сегодня не могу много есть.

Возможные события

Другой способ выражения возможности заключается в использовании существительного для общего случая: 「こと」（事） и 「できる」. Оно используется для описания возможного события и более общего, чем при спряжении глагола в потенциальную форму напрямую.

Примеры

1. ここ — здесь
2. タバコ — сигареты
3. 出来る 【で・き・る】(ру-глагол) — мочь делать
4. 吸う 【す・う】 — вдыхать; курить
5. こと — сущность; событие
6. この — это
7. テレビ — телевидение
8. 番組 【ばん・ぐみ】 — программа (например, телевизионная)
9. まだ — еще нет
10. インターネット — интернет
11. 見る 【み・る】(ру-глагол) — видеть

1. ここでタバコを吸うことは、できますか？
   Здесь можно курить сигареты?
2. このテレビ番組はまだインターネットで見ることができません。
   Еще нет возможности смотреть это ТВ-шоу в интернете.

Как видно из примеров, данная модель используется для описания возможного (или нет) в общем, чем для определенного человека или сущности.

Другие глаголы для выражения возможности

1. 見える 【み・える】 — быть видимым
2. 聞こえる 【き・こえる】 — быть слышимым
3. あり得る　【あり・うる／あり・える】 — мочь существовать

Потенциальные формы 「見る」 и 「聞く」 （「見られる」 и 「聞ける」 соответственно） используются только для описания возможности видеть и слышать, не для обозначения видимости или слышимости. В японском языке есть два отдельных глагола для последних: 「見える」 и 「聞こえる」. В примерах ниже показано отличие между возможностью видеть/слышать и видимым/слышимым.

Примеры

1. 後ろ 【うし・ろ】 — позади
2. 画像 【が・ぞう】 — экран; изображение; картина
3. パソコン — ПК, компьютер
4. 古い 【ふる・い】(и-прил.) — старый
5. 遅い 【おそ・い】(и-прил.) — поздний; медленный
6. 動画 【どう・が】 — видео
7. 私 【わたし】 — я
8. 声 【こえ】 — голос
9. ラジオ — радио
10. ネット — сеть, интернет

1. 後ろから画像が見えますか？
   Видно экран сзади?
2. パソコンが古くて遅いから、動画が見られない。
   Компьютер старый и медленный, поэтому не могу смотреть видео.
3. 私の声が聞こえますか？
   Мой голос слышно?
4. ラジオもネットで聞けるの？
   Можешь слушать радио и через интернет?

Еще один глагол, на который следует обратить внимание, это 「ある」 который нельзя изменить в потенциальную форму. Вместо этого, чтобы выразить, что что-то может существовать, вы должны использовать глагол 「あり得る」. Этот глагол очень необычен тем, что 「得」 может читаться и как 「う」, и как 「え」, но при спряжении он всегда должен читаться как 「え」. Часто ли приходиться говорить о возможности существования, спросите вы. На практике это слово обычно используется для описания, может ли произойти некая ситуация или событие（こと）.

Примеры

1. それは、ありうるね。
   Это возможно. (букв.: Это может существовать.)
2. それは、ありえるね。
   Это возможно. (букв.: Это может существовать.)
3. それは、ありえないよ。
   Это невозможно. (букв.: Это не может существовать.)

漢字は大事

1. 大事 【だい・じ】(на-прил.) — важный
2. 漢字 【かん・じ】 — кандзи
3. 宿題 【しゅく・だい】 — домашнее задание
4. 使う 【つか・う】(у-глагол) — использовать
5. 全然 【ぜん・ぜん】 — совсем нет (при использовании в отрицании)
6. 読む 【よ・む】 (у-глагол) — читать
7. うまい (и-прил.) — умелый; вкусный
8. 書く 【か・く】(у-глагол) — писать
9. なるべく — как можно больше
10. 練習 【れん・しゅう】 — практика; тренировка
11. 俺 【おれ】- я (сленг, мужская речь)
12. 写す 【うつ・す】(у-глагол) — переписывать (копировать)
13. 日本語 【に・ほん・ご】 — японский язык
14. たくさん — много (величина)
15. それに — кроме того
16. そもそも — с самого начала, изначально
17. あんた — ты (сленг)
18. 見せる 【み・せる】(ру-глагол) — показывать
19. 自分 【じ・ぶん】 — себя; сам
20. 時 【とき】 — время; момент
21. こっそり — в тайне; скрытно
22. つもり — намерение
23. もう — уже; выражение недовольства
24. 信じる 【しん・じる】 (ру-глагол) — верить

ジョン：アリスちゃん、何をしているの？
Джон: Алиса-тян, что делаешь?

アリス：宿題。
Алиса: Домашнее задание.

ジョン：これは何？漢字を使っているの？全然読めない。
Джон: Что это? Используешь кандзи? Совсем ничего не могу прочитать.

アリス：漢字はまだうまく書けないから、なるべく漢字を使って練習をしているの。
Алиса: Я еще не могу хорошо писать кандзи, поэтому как можно больше практикуюсь в использовании кандзи.

ジョン：俺は漢字を全然使わないから、アリスちゃんの宿題が写せないよ。
Джон: Я совсем не использую кандзи, поэтому не могу списать домашнее задание Алисы-тян!

アリス：日本語は漢字をたくさん使うから、なるべく練習するのがいいよ。それに、そもそも宿題をあんたに見せないよ。自分で宿題できないの？
Алиса: В японском языке используется много кандзи, поэтому хорошо практиковаться как можно больше. Кроме того, и вообще, я не покажу тебе свою домашнюю работу. Разве не можешь делать домашнее задание самостоятельно?

ジョン：アリスちゃんがいない時にこっそり写すつもりだったけど。
Джон: (Я) собирался тайно списать, пока Алисы-тян нет.

アリス：もう、信じられない。
Алиса: Не могу поверить!