Мы освоили использование чисел и выражение даты и времени, теперь самое время разобраться, как обозначать различные количества. В большей части таких выражений используются слова, которые мы уже видели. Список ниже — лишь часть словарного запаса, используемого для описания различных количеств.
- 少し 【すこ・し】 — мало
- ちょっと — мало (разговорное)
- たくさん — много
- 少ない 【すく・ない】 (и-прил.) — немного
- 多い 【おお・い】 (и-прил.) — много
- まだ — еще нет
- もう — уже; еще
- もう少し 【もう・すこ・し】 — еще немного
- もっと — еще больше
- ずっと — долгое время
- こんなに — столько; настолько
- そんなに — столько; таким образом
- あんなに — столько; до такой степени
- ～くらい／～ぐらい — около ～
Ожидание большего
Есть две частицы, используемые для выражения смысла «только»: 「だけ」 и 「しか」. Как и остальные, данные частицы присоединяются к концу слова, к которому применяются. Отличительная особенность 「しか」 — данная частица должна использоваться с негативной формой и подчеркивать отсутствие чего-либо.
Примеры
- 肉 【にく】 — мясо
- 今夜 【こん・や】 — сегодня вечером
- 肉だけ食べる。
Ем только мясо. - 肉しか食べない。
Не ем ничего, кроме мяса. - 今夜は、二人だけで行きましょう。
Пойдем вечером, только мы вдвоем. (букв.: О вечере, давай пойдем только двумя людьми.) - ５００円しか持っていません。
(У меня) только 500 иен.
Слишком много чего-либо
Чрезмерное количество чего-либо выражается с помощью ру-глагола 「過ぎる」（す・ぎる） со значениями «проходить» или «превышать». Есть несколько правил относительно присоединения данного глагола к прилагательным и другим глаголам. Так как 「すぎる」 — обычный ру-глагол, все последующие преобразования ровно такие же, как и для любого другого ру-глагола.
- Глагол: Приведите глагол к основе и присоедините 「すぎる」
Примеры:- 食べ
る＋すぎる ＝ 食べすぎる - 太
る→ 太り＋すぎる ＝ 太りすぎる
- 食べ
- На-прилагательные: Присоедините 「すぎる」
Примеры:- 静か＋すぎる ＝ 静かすぎる
- きれい＋すぎる ＝ きれいすぎる
- И-прилагательные: Уберите последний 「い」 и присоедините 「すぎる」
Как всегда, 「いい」 изменяется от 「よい」
Примеры:- 大き
い＋すぎる ＝ 大きすぎる - 高
い＋すぎる ＝ 高すぎる - いい → よ
い＋すぎる ＝ よすぎる
- 大き
- Отрицательные глаголы и прилагательные: Замените последний 「い」 из 「ない」 на 「さ」 и затем присоедините 「すぎる」
Примеры:- 食べな
い→ 食べなさ＋すぎる ＝ 食べなさすぎる - 面白くな
い→ 面白くなさ＋すぎる ＝ 面白くなさすぎる
- 食べな
Примеры
- 昨日 【き・のう】 — вчера
- 飲む 【の・む】(у-глагол) — пить
- 二日酔い 【ふつ・か・よい】 — похмелье
- 頭 【あたま】 — голова
- 痛い 【いた・い】(и-прил.) — болезненный, причиняющий боль
- 量 【りょう】 — величина; количество
- 多い 【おお・い】 (и-прил.) — много
- もっと — еще больше
- 小さい 【ちい・さい】(и-прил.) — маленький
- サイズ — размер
- 頼む 【たの・む】(у-глагол) — просить; заказывать
- ダイエット — диета
- する — делать
- いい (и-прил.) — хороший
- 食べる 【たべ・る】(ру-глагол) — есть (принимать пищу)
- 昨日は飲みすぎて、二日酔いで頭が痛いです。
Вчера (я) выпил слишком много и (у меня) болит голова с похмелья. - 量が多すぎるから、もっと小さいサイズを頼んだ。
(Это) слишком большое, поэтому (я) заказал размер намного меньше. - ダイエットをするのはいいけど、食べなさすぎているよ。
Соблюдать диету это нормально, но (ты) слишком мало ешь (букв.: не ешь слишком).
私って子供服を買うしかないの？
Комикс 9: 日本の婦人服売場で
- 日本 【に・ほん】 — Япония
- 婦人服 【ふ・じん・ふく】 — женская одежда
- 売場 【うり・ば】（also 売り場） — место продажи; касса (в магазине)
- あのう／あの — это... эмм... (вводное слово при обращении)
- これ — это
- いくら — сколько
- 今日 【きょう】 — сегодня
- 特別 【とく・べつ】(на-прил.) — особый; специальный
- セール — распродажа
- ～円 【～えん】 — счетный суффикс для иены (денежная единица Японии)
- なる (у-глагол) — стать
- もう — уже; дальше
- 少し 【すこ・し】 — мало
- 大きい 【おお・きい】(и-прил.) — большой
- サイズ — размер
- ある (у-глагол) — существовать (неодушевленное)
- すみません — простите (вежливое)
- 私 【わたし】 — я
- あまり — не очень (при использовании в отрицаниях)
- ～階 【～かい】 — счетный суффикс для этажей и ярусов в здании
- 子供服 【こ・ども・ふく】 — детская одежда
- 一応 【いち・おう】 — на некоторое время; на всякий случай
- 大人 【おとな】 — взрослый
先生：あのう、これはいくらですか。
Учитель: Извините, сколько это стоит?
店員：今日だけの特別セールで四千八百円になります。
Продавец: Только сегодня по специальной акции 4800 иен.
先生：もう少し小さいサイズはありますか。
Учитель: Есть размер немного меньше?
店員：すみません、サイズはこれしかありません。
Продавец: Простите, кроме этого больше никаких нет.
先生：ちょっと大きすぎますね。私のサイズはあまりないですよね。
Учитель: Немного великовато, не так ли? На мой размер не так много всего, да?
店員：４階には子供服売場がありますが…。
Продавец: На четвертом этаже есть отдел детской одежды, но...
先生：一応大人ですから…。
Учитель: На всякий случай, (я) взрослая, потому...
На диете
- お腹 【お・なか】 — живот; желудок
- 空く 【す・く】(у-глагол) — пустеть
- なんで — почему
- まだ — всё еще; по-прежнему
- ～時 【～じ】 — счетный суффикс часа
- 今日 【きょう】 — сегодня
- 朝ご飯 【あさ・ご・はん】 — завтрак
- 食べる 【たべ・る】(ру-глагол) — есть
- 昼ご飯 【ひる・ご・はん】 — обед
- 昨日 【きのう】 — вчера
- 夜 【よる】 — вечер
- 晩ご飯 【ばん・ご・はん】 — ужин
- ダイエット — диета
- する — делать
- たくさん — много
- 普通 【ふ・つう】 — обыкновенный; нормальный
- 言う 【い・う】(у-глагол) — сказать
- 始める 【はじ・める】 (ру-глагол) — начинать
- いつ — когда
- ～まで (частица) — до ～
- つもり — намерение
- もう — уже
- 明日 【あした】 — завтра
- やめる (ру-глагол) — останавливаться; прекращать
- 一日 【いち・にち】 — одни сутки
- 聞く 【き・く】 — спрашивать; слушать
- 事 【こと】 — событие, обобщенная сущность
- 痩せる 【や・せる】(ру-глагол) — худеть
- 当たり前 【あ・たり・まえ】 — очевидное
アリス：お腹空いたよ。
Алиса: Хочу есть. (букв.: Живот опустел. → Я голодная)
ジョン：なんで？まだ２時だよ。
Джон: Почему? Еще только 2 часа.
アリス：今日は、朝ご飯しか食べてないの。
Алиса: (Я) ничего не ела кроме завтрака сегодня.
ジョン：なんで昼ご飯を食べなかったの？
Джон: Почему (ты) не обедала?
アリス：昨日の夜、晩ご飯を食べ過ぎたから、ダイエットをしているの。
Алиса: Вчера вечером, (я) съела слишком много на ужин, поэтому (я) на диете.
ジョン：昨日たくさん食べて、「ダイエットしている」と普通言わないよ。
Джон: Обычно не говоришь «(Я) на диете», если объелся вчера.
アリス：だから、今日始めたよ。
Алиса: Так поэтому (я) только что начала.
ジョン：いつまでダイエットをするつもり？
Джон: И сколько собираешься сидеть на диете? (букв.: До когда намереваешься сидеть на диете?)
アリス：もうダメ。明日からやめる。
Алиса: Уже нехорошо. С завтра прекращаю.
ジョン：一日だけのダイエットは、聞いたことない。
Джон: Никогда не слышал об однодневной диете.
アリス：だから、痩せないのかな？
Алиса: Поэтому (я) не худею, наверное?
ジョン：当たり前だ。
Джон: Очевидно.
