Катакану, как уже упоминалось, в основном используют для записи заимствованных слов. Мы уже освоили все звуки, когда изучали хирагану, нужно лишь освоить иной способ их записи.
| н | в | р | й | м | х | н | т | с | к | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ン | ワ | ラ | ヤ | マ | ハ | ナ | タ | サ | カ | ア | а |
| リ | ミ | ヒ | ニ | チ (чи) |
シ (щи) |
キ | イ | и | |||
| ル | ユ | ム | フ (фу) |
ヌ | ツ (цу) |
ス | ク | ウ | у | ||
| レ | メ | ヘ | ネ | テ | セ | ケ | エ | э | |||
| ヲ* (о) |
ロ | ヨ | モ | ホ | ノ | ト | ソ | コ | オ | о |
* — редко используется
Из-за прямых линий и относительно малого количества штрихов многие знаки в катакане похожи друг на друга. В частности, 「シ」、「ツ」 「ソ」、 и 「ン」. Уделяйте особое внимание направлению и порядку нанесения штрихов. Вы могли заметить, что знак катаканы 「ヘ」 очень похож на свой аналог в хирагане 「へ」, и они действительно пишутся почти одинаково. Удобные прописи для практики:
Английские слова в японском языке
Японский много лет заимствовал через катакану иностранные (в том числе английские) слова, но в японском языке относительно мало отдельных звуков и только пять гласных звуков, и в результате произношение этих слов не слишком схоже с оригинальным. Оставайтесь верными японскому произношению и забудьте, как эти слова в действительности произносятся. Ниже для пояснения примеры заимствований:
| Английский | Японский |
|---|---|
| America | アメリカ |
| Russia | ロシア |
| bus | バス |
| motorcycle | バイク |
| French fries | フライドポテト (fried potato) |
