Частица 「の」 используется по-разному, и один из простейших случаев ее использования — описание существительных с помощью других существительных. Похожим образом мы характеризовали существительные с помощью прилагательных. Обычно 「の」 используется для описания владения, членства, свойства — чего угодно, требующего использования другого существительного.
Важно запомнить порядок, в котором идут существительные, чтобы нечаянно не сказать «именное я» вместо «мое имя». Сначала идет описательное существительное, а за ним — описываемое. Если вы не уверены в порядке, переводите 「の」 как родительный падеж и читайте наоборот.
Примеры
- 私 【わたし】 — я
- 名前 【な・まえ】 — имя
- この — это
- 車 【くるま】 — машина (автомобиль)
- 日本 【に・ほん】 — Япония
- ペン — ручка (письменная принадлежность)
- 机 【つくえ】 — стол
- 上 【うえ】 — верх; выше
- かばん — сумка
- 下 【した】 — низ; ниже
- 先生 【せん・せい】 — учитель
- 日本語 【に・ほん・ご】 — японский язык
- 私の名前は、キムです。
Имя меня (мое имя) — Ким. - この車は、日本の車です。
Эта машина — машина Японии (японская машина). - ペンは、机の上です。
Ручка сверху стола (на столе). - かばんは、机の下です。
Сумка снизу стола (под столом). - 田中先生は、日本語の先生です。
Танака-сенсей — учитель японского.
Как тебя зовут, еще раз?
- 下の名前 — имя (букв. нижнее имя)
- 何 【なに】 — что
- なんで — почему
- え — э (междометие)
リー： スミスさんの下の名前は、何？
スミス： アリスよ。
リー： アリスちゃんね。
スミス： リーさんの下の名前は？
リー： ジェユン
スミス： ・・・リー君ね。
リー： え、なんで？
Ли: Какое имя у Смит-сан?
Смит: Алиса.
Ли: Алиса-тян, да?
Смит: Какое имя у Ли-сан?
Ли: Дзе Юн.
Смит: ...Ли-кун, да?
Ли: Э? Почему?
Замена существительного
Частица 「の」 также способна полностью заменить существительное, если оно очевидно из контекста.
Примеры
- 赤い 【あか・い】 — красный
- どれ — который
- 赤いのは、好き。
Нравится тот, что красный. - スミスさんのは、どれですか？
Который из них относится к Смит-сан?
