Два новых переведенных параграфа: «Недавние действия» и «Бездействие».
К сожалению, на этом перевод учебника на данный момент завершен, так как продолжение руководства еще не написано. О том, кто виноват и что делать, читайте в заметке «(Не)полное руководство».
Новый переведенный параграф: «Другие выражения для количеств».
Два новых переведенных параграфа: «Другие состояния с использованием тэ-формы» и «Простые и сложные действия».
Новый переведенный параграф: «Частые паттерны в сленге».
Новый переведенный параграф: «Команды» и итоги седьмой главы.
Новый переведенный параграф: «Каузативные и пассивные глаголы».
Перевел два коротких параграфа: «Оказание услуг другим» и «Просьбы».
Новая глава и два новых переведенных параграфа: «Последствия» и «Обязательные действия».
Новый переведенный параграф: «Итоги шестой главы и упражнения».
Новый переведенный параграф: «Вопросы внутри предложений».
Новый переведенный параграф: «Неумышленные действия».
После неприлично долгого перерыва публикую новый переведенный параграф: «Видимость и слухи». Обещаю, что теперь новые переводы параграфов руководства будут появляться куда регулярнее, пока есть что переводить ;)
Все замечания, предложения, вопросы и, особенно, указания на ошибки по-прежнему приветствуются!
Новая переведенный параграф — «Степени уверенности». Кроме того, произведена большая вычитка и редактирование перевода. Очень много ошибок исправлено, но если вы найдете еще, пожалуйста, не стесняйтесь донести это до меня любым удобным вам способом! Напоминаю, что мой адрес alex7kom@gmail.com.
Не забывайте, что есть и другие способы помочь руководству.
Теперь у руководства есть страница, где будут публиковаться новости о появлении новых переведенных глав и других обновлений руководства. Также, теперь вы можете следить об обновлениях руководства с помощью RSS. Подробнее о подписке